| 1. | Provided that either party is unable to comply with its obligations under the agreement , such defaulting party shall pay compensation for damages to the other party
任何一方不能遵守本协议约定的义务，违约方应向守约方支付赔偿金。 |
| 2. | If by any chance , either of each party fails to complete the agreement , then the defaulting party is bound to pay abc propeties company one month rental fee as a service fee
如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给abc物业代理公司为佣金。 |
| 3. | Should either joint - venture fail to pay the contribution on schedule according to clause 5 , the default party should pay the other 10 % of the interest one month after the deadline
例2 ：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10 %的利息。 |
| 4. | Should either of the parties fail to fulfill its obligations under this contract , the defaulting party shall compensate the other party for all its economic losses resulting therefrom
不管合资的哪一方未能履行其合同项下的义务，违约一方应向另一方赔偿由此产生的全部经济损失. 。 |
| 5. | Should either joint - venturer fails to pay the contribution on schedule according to clause 5 , the default party should pay the other 10 % of the interest one month after the dead line
例2 ：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10 %的利息。 |
| 6. | Should , either party of joint - venture fails to pay the contribution on schedule according to clause 5 , the default party should pay the other 10 % of the interest one month after the dead line
例2 ：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10 %的利息。 |
| 7. | The other party shall hold right to terminate the contract and claim the damage against / to him according to clause 53 thereof , if the default party has not done that three months after the deadline
如果违约方逾期3个月仍未如资，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
| 8. | The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage agai t / to him according to clause 53 thereof , if the default party has not done so three months after the deadline
如果违约方逾期3个月仍未如资，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
| 9. | The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to clause 53 thereof , if the default party has not done so three months after the deadline
如果违约方逾期3个月仍未如资，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
| 10. | The other party shall hold the right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to clause 53 thereof , if the default party fails to pay the contribution three months after the deadline
如果违约方逾期3个月仍未付款，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
